간접화법 (Reported Speech) — 시제 일치·인칭·지시어 변화

📖 오늘의 영문법: 간접화법 (Reported Speech) — 시제 일치·인칭·지시어 변화

개념 설명

간접화법(Reported Speech / Indirect Speech) 은 누군가의 말을 그대로 인용하지 않고 내 말로 옮겨 전달하는 방식입니다. 어제 배운 명사절(Noun Clauses) 이 그대로 활용되는 단원으로, that 절·whether 절·의문사절 이 그대로 등장합니다. 비즈니스 영어의 핵심 — 회의 요약, 상태 보고, 슬랙 업데이트, 1:1 후속 메일에서 매일 쓰는 패턴입니다.

핵심 4가지 변환 규칙:

1. 시제 한 칸 뒤로 (Backshift) — 주절 동사가 과거이면 종속절 동사도 한 칸 과거로
2. 인칭 변경 — I → he/she, you → I/he/she, we → they (화자 기준 재조정)
3. 지시어·시간 표현 변경 — this → that, now → then, today → that day, tomorrow → the next day
4. 의문문은 평서문 어순 — “Are you ready?” → He asked if I was ready. (조동사 + 주어 ❌)

⚠️ 시제 일치 예외 (Backshift 안 함):

• 변하지 않는 진리·일반적 사실: He said the earth revolves around the sun. (revolved ❌)
• 여전히 유효한 상황: She said she lives in Seoul. (지금도 거주 중이면 현재 유지 OK)
• 주절이 현재일 때: He says he is tired. (Backshift 불필요)

✏️ 예시 5가지

1. 평서문 → that 절 (시제 한 칸 뒤로 + 인칭 변경)

Direct: Sarah said, “I’m reviewing the design specs right now.” Reported: Sarah said (that) she was reviewing the design specs right then. (Sarah는 그때 디자인 스펙을 검토 중이라고 말했습니다.) → 현재진행(am reviewing) → 과거진행(was reviewing) → I → she, right now → right then

2. 의문문 (Yes/No) → if / whether 절 (평서문 어순!)

Direct: The PM asked, “Have you finished the QA pass?” Reported: The PM asked if I had finished the QA pass. (PM이 QA 패스를 끝냈는지 물어봤습니다.) → 현재완료(have finished) → 과거완료(had finished) → 조동사 도치 ❌, 주어 + 동사 평서문 어순 → ❌ The PM asked if had I finished…

3. 의문사 의문문 → 의문사 절 (평서문 어순 + 시제 일치)

Direct: The customer asked, “When will the patch be released?” Reported: The customer asked when the patch would be released. (고객이 패치가 언제 배포될지 물었습니다.) → will → would, when will the patch be → when the patch would be (어순 평서문화) → 비즈니스 이메일·CS 보고서에서 가장 빈출되는 패턴

4. 명령문·요청 → to 부정사 (tell / ask / advise + 목적어 + to V)

Direct: My manager said, “Please don’t push to main without a review.” Reported: My manager told me not to push to main without a review. (매니저가 리뷰 없이는 메인 브랜치에 푸시하지 말라고 했습니다.) → 명령문은 to + 동사원형 / 부정은 not to + 동사원형 → 빈출 동사: tell / ask / advise / warn / remind / order + 목적어 + to V

5. 제안·권유 → suggest / recommend + 동명사 또는 (that) 절

Direct: Alex said, “Let’s pivot the onboarding flow to a 3-step wizard.” Reported: Alex suggested pivoting the onboarding flow to a 3-step wizard. = Alex suggested (that) we (should) pivot the onboarding flow to a 3-step wizard. (Alex는 온보딩 플로우를 3단계 위저드로 전환하자고 제안했습니다.) → suggest / recommend / propose 는 동명사 또는 that 절 + 동사원형 → ⚠️ suggest me to do… ❌ (한국인 빈출 실수) → ✅ suggest doing… / suggest that I do…

💡 간접화법 빈출 전달 동사 (외워두면 회의 요약이 쉬워짐)

⚠️ say vs. tell: say 는 목적어 없이 사용 / tell 은 반드시 사람 목적어 필요 ✅ He said (to me) that… / He told me that… ❌ He said me that… / He told that…

🗣️ 미국인이 자주 쓰는 영어 표현 10가지

1. “That tracks.” — 그럴 만하네 / 말 되네.

“They missed the deadline because their lead engineer was out — that tracks.” → “이해가 가다 / 앞뒤가 맞다” 라는 뉘앙스. That makes sense 의 더 캐주얼한 버전. 2020년대 들어 폭발적으로 늘어남.

2. “No worries.” — 괜찮아 / 신경 쓰지 마.

“Sorry for the late reply!” — “No worries at all, take your time.” → 사과·감사에 대한 가장 자연스러운 답변. It’s okay 보다 따뜻하고 미국·호주 전역에서 통용.

3. “Let me loop you in.” — 너도 (이 대화·이슈에) 포함시킬게.

“This affects the iOS team too — let me loop you in on the thread.” → 슬랙·이메일에서 새 참여자를 추가할 때 단골. include 보다 협업적인 톤.

4. “Off the top of my head…” — 지금 당장 떠오르는 건…

"Off the top of my head, I’d say we have about 200 active customers in EMEA." → 정확하지 않은 즉답을 줄 때. I’m not 100% sure but… 를 한 줄로 압축.

5. “In the weeds.” — 너무 디테일에 빠져있다 / 정신없이 바쁘다.

“I’m in the weeds with the migration today — can we push our 1:1?” → 작은 세부사항에 발목 잡혔거나 일에 파묻혀 있을 때. 회의에서도 “getting into the weeds” 자주 사용.

6. “Hop on a call.” — (잠깐) 통화 좀 하자.

“This is hard to explain over Slack — can we hop on a call for 5 mins?” → jump on / get on 도 동일. 짧고 가벼운 회의를 요청할 때.

7. “Out of pocket.” — (특정 시간 동안) 연락 안 됨.

“I’ll be out of pocket Thursday afternoon for a doctor’s appointment.” → unavailable / unreachable 의 부드러운 표현. OOO(Out of Office)와 함께 자주 등장.

8. “That’s a stretch.” — 좀 무리야 / 억지스러워.

“Shipping all four features by EOQ? That’s a stretch.” → 일정·논리·해석이 무리라고 정중히 반대할 때. unrealistic 보다 부드러움.

9. “Tee something up.” — (이후 단계를 위해) 준비해두다 / 사전 작업해두다.

“I’ll tee up the proposal so you can present it on Friday.” → 골프의 ’tee’에서 유래. 매니저·동료를 위한 사전 준비를 표현할 때 매우 비즈니스적.

10. “Sounds like a plan.” — 좋아, 그렇게 하자.

“Let’s sync again Tuesday morning.” — “Sounds like a plan!” → 합의·결론을 가볍게 마무리할 때. Sounds good + Let’s do it 의 친근한 결합.

🔀 미국인이 자주 쓰는 구동사 (Phrasal Verbs) 5개

1. Follow up (on something) / Follow up (with someone) — 후속 조치하다 / 다시 연락하다

“I’ll follow up with the customer on the SSO issue by EOD.” → 비즈니스 영어 빈출 1위. follow up on + 이슈/주제, follow up with + 사람 전치사 구분 주의. 📌 명사형: a follow-up (“Let’s schedule a quick follow-up next week.”)

2. Run by — (의견을) 물어보다 / 한 번 봐달라고 하다

“Before I send this to the customer, let me run it by you.” → 결정 전 가볍게 의견·검토를 요청하는 협업적 표현. 어제 배운 pick your brain 과 짝꿍.

3. Roll out — (제품·기능·정책을) 출시·배포·시행하다

“We’re planning to roll out the new pricing model to enterprise accounts first.” → release / launch / deploy 보다 점진적·단계적인 배포의 뉘앙스. 명사형 rollout 도 빈출.

4. Hash out — (논의를 통해) 정리하다 / 합의에 도달하다

“We still need to hash out the API contract before kicking off implementation.” → 여러 의견·이슈를 회의·토론으로 풀어내 결론에 도달할 때. discuss in detail 보다 결과 지향적.

5. Push back (on) — (정중히) 반대하다 / 미루다 / 거절하다

“I want to push back on that timeline — two weeks isn’t realistic for a full security review.” → 단순 disagree 보다 건설적 반대 의 뉘앙스. 미국 직장에서 의견을 정중히 거스를 때 핵심 표현. 📌 일정 의미일 때: “Can we push back the launch to next Friday?” (= 미루다)

📝 오늘의 정리

💡 오늘의 한 문장 도전! 어제 배운 명사절 + 오늘 배운 간접화법 + 표현을 함께 써보세요: “Just looping you in — the customer asked whether we could push back the launch by a week, and I told them I’d follow up once I’d run it by the team.” (참고로 공유드려요 — 고객이 출시를 일주일 미룰 수 있는지 물어봐서, 팀에 의견을 물어본 후 다시 연락드리겠다고 답했습니다.)

📅 학습 진도 (최근 시리즈 — 관계사·명사절·간접화법 단원)

🎯 내일은 간접화법과 짝꿍인 시제 일치 (Sequence of Tenses) 심화 — 가정법·조건문 으로 자연스럽게 이어집니다.

🌱 Small daily reps compound. Keep showing up! Generated by Claude · Sendbird Daily English Study